Arun’s (mostly carnatic) World

February 26, 2008

Unified Transliteration Scheme – Release v1.1

Filed under: Release Notes,Transliterator — arunk @ 9:11 pm

The Unified Transliteration Scheme for Carnatic Music Compositions and the Transliterator web application are now at Release 1.1. This release has the following enhancements:

  • Tamil can (optionally) use the Grantha Sa character for Sa (as in Siva, Sakthi), which allows for a fairer representation of the sound compared to the earlier suffixed Sa (with qualifiers) or Sa - no qualifiers (no qualifiers). Your system must meet certain requirements in order to make use of this. Please refer to this page for more information.
  • The transliteration scheme now supports an explicit specifier s2 for using the Sa - no qualifiers character in Tamil for the sa phoneme. Note that for other languages, both sa and s2a are equivalent and map to the sa phoneme.

Transliterator v1.1 new features

  • Users can now ask the transliterator to use the Grantha Sa character in Tamil as mentioned above – check the Use Grantha Sa checkbox in the Tamil tab.
  • Users can now ask the transliterator to use specific fonts for the various languages. Click on the Fonts… button (bottom-left).


  1. I wanted to write a small comment to say thanks to you for these remarkable tips and hints you are giving on this website. My prolonged internet look up has at the end been paid with good quality suggestions to exchange with my close friends. I ‘d express that we site visitors actually are unquestionably fortunate to be in a perfect network with so many lovely people with valuable tricks. I feel very blessed to have come across the webpage and look forward to some more amazing times reading here. Thanks a lot once more for a lot of things.

    Comment by Rolland Jankins — July 5, 2017 @ 12:15 am

  2. You can certainly see your skills in the work you write. The arena hopes for more passionate writers like you who aren’t afraid to say how they believe. Always follow your heart. “Experience is a good school, but the fees are high.” by Heinrich Heine.

    Comment by Porter Pettyjohn — July 11, 2017 @ 9:10 am

  3. Simply a smiling visitant here to share the love (:, btw great layout.

    Comment by Barton Walko — May 28, 2018 @ 5:52 pm

  4. Yes! Finally something about Seller Cvv.

    Comment by cvv2 satmak — October 20, 2018 @ 6:37 am

  5. What’s up everybody, here every one is sharing these know-how,
    thus it’s pleasant to read this weblog, and I used to visit this website everyday.

    Comment by forex forum — November 9, 2018 @ 6:31 am

  6. Bat Hoang Lanh Chu NV Linh Vu

    Comment by Raymon Weidig — May 14, 2020 @ 6:09 am

  7. thank you for this article this is so informative

    Comment by Dexter Thomas — February 9, 2021 @ 7:10 pm

RSS feed for comments on this post. TrackBack URL

Leave a comment

Powered by WordPress