Testbed for a Common Transliteration Engine for Carnatic Music
Note: : This web-page contains characters in Sanskrit (Devanagiri), Telugu,
Kannada, Tamil and Malayalam. If they do not display correctly, then you need
to install proper fonts on your computer. On Firefox, if the Indian language
characters do appear but are in the wrong order, please follow instructions given
in this page: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Enabling_complex_text_support_for_Indic_scripts#Check_for_existing_support
This web-page is a test-bed of the the
Unified Transliteration Scheme for Carnatic Music Compositions .
Type in the transliterated text in the edit box below and check how it is translated to the different
languages. Use the New Line button to create a new line of text. Use up-arrow and down-arrow keys
to navigate between lines. You can also click on any line to select it and then modify it.
You can also use a full-blown editor here .
Example:
Example 1: bhajarE rE mAnasa (sanskrit)
Example 2: O jagadamba (telugu)
Example 3: ambegAlikkutali (kannada)
Example 4: alai pAyudE (tamizh)
Type in text to translate:
bhajarE rE mAnasa mahishAsura mardinIm
nija bhakta jaya SubhadAyinIm
bhavasAgara tAraka rUpam
SrI vidyAm mahA kAma sundarI
purA dEvAsura sangramE
daitya mastakaccEda vinOdinIm
harAdi dEva Sakti svarUpiNIm
murAri mOhinIm mahAbalAdri vAsinIm
nirantaram bhakta viSvAsinIm navadurgAm kAmAkshIm
nitya pUrNa candrika vilAsinIm mahAbalAdri nivAsinIm
O jagadamba nanu (amba) nIvu javamuna brOvu amba
I jagatu gatiyau janulaku maritEjamuna rAjavinutayau
rAjamukhi sarOjanayana suguNarAjarAjitakAmAkshI
kannatalli nAdu centaninta
kannaDasalupagatagunA
ninnu nE nammiyunnavADugadA
nannokani brOcuTakarudA
annibhuvanambulu gAcEvu pra-
sannamUrtI annapUrNavaradA
vinnapambu vinnavi~nci sannidhi
vipannabhayavimOcana dhaurEya
jAlamEla SailabAla tALa
jAlanu jananI ninnu vinA
pAlanArthamuga vErE daivamula
lOlamatiyai nammitinA
nIlakaNTharANI ninnu nammitini
nijambuga balikEdi dayacEsi
ca~ncalAtmuDEnu yEmi pUrva-
sa~ncitamula salipitinO
ka~ncikAmAkshI nEnu ninnu poDa
kA~ncitini SaraNu SaraNu nI-
vi~ncukAca~ncalagAti nAdEsa-
nu~ncavamma SyAmakR.shNavinuta
ma~ncikIrti niccunaTTi dEni man-
ni~nci nAdaparAdhamula sahi~nci
varasitagiri-nilayuni-priyapraNayini parASakthi manavini vinumA
mariyAdalerugani dushprabhulu kOrivinutimpaga varam bOsagi
ambegAlikkutali banda gOvinda
ambujanAbha dayadinda enna manege
jalacara jalavASa dharaNidhara mrugarUpa
nelanaLadu mUraDiya mADi banda
kulanASa vanavAsa navanIta cOraniva
lalaneyara vratabhanga vAhana turanga
kaNNu biDuvanu tanna benna taggiSuvanu
maNNu kedari kOrebAya teredu
ciNNa bhArgava lakshmaNaNNa beNNaya kaLLa
mAnava biTTu kudureyanEridE
nIrapokkanu giriya negahi dharaNiya tandu
naramR.ga balibandha koraLagoyika
naramuridu OraLeLedu niravANi hayahatti
purandara viTala manege tA banda
alai pAyudE kaNNA! enmanam miga
alai pAyudE! un Ananda mOhana vENugAnamadil
nilai peyarAdu silai pOlavE ninRa
nEramAvadaRiyAmalE miga vinOdamAna muraLIdarA enmanam
teLinda nilavu paTTappagalpOl eriyudE - un
dikkai nOkki en iru puruvam neriyudE
kaninda un vENugAnam kATRil varugudE
kaNgaL sorugi oru vidamAy varugudE
kaditta manattil uRutti padattai enakku aLittu magizhtavA - oru
tanitta vanattil aNaittu enakku uNarci koDuttu pugazhtavA
kanai kaDalalaiyinil kadiravan oLiyena iNaiyiru kazalena kanittavA
kadaRi manamurugi nAn azhaikkavO idara mAdaruDan nI kaLikkavO
idu tagumO idu muRaiyO - idu darumam tAnO
kuzalUdiDum pozudADidum kuzaigaL pOlavE manadu vEdanai migavoDu